visual redesign: landing, dashboard overview, session calendar (2.3.1)

- Redesign landing page hero with split layout, features section, and in-app session/result demos
- Add fixed sidebar scroll isolation (app-shell overflow lock pattern)
- Redesign leagues index cards with initial badge, podium leader chips, and action links
- Redesign league dashboard: color-coded nav tiles, cash/stats overview strip, session history heatmap calendar
- Dashboard cash stats use real cash only (excludes rollovers and carry-ins)
- Session history calendar: JS-driven full-year grid, year navigation, hover tooltips, full-width responsive layout
- Bump leaderboard tile color from gold to blue (distinct from ledger orange)
- Bump version to 2.3.1

templates/league_players.html

@@ -1,8 +1,16 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% block title %}Players · {{ league.name }} · myboker.org{% endblock %}
-{% block subnav %}{% include "_league_subnav.html" %}{% endblock %}
+{% block sidebar %}{% include "_league_sidebar.html" %}{% endblock %}
+{% block page_class %}page--app{% endblock %}
 {% block content %}
 
+<div class="page-header">
+    <div>
+        <h1 class="page-header__title">Players</h1>
+        <p class="page-header__sub">Roster for {{ league.name }}</p>
+    </div>
+</div>
+
 {% if can_manage %}
 <form class="panel form-card" method="post" style="margin-bottom:20px;">
     <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">