diff --git a/apps/api/src/modules/workshop/workshop-client.test.ts b/apps/api/src/modules/workshop/workshop-client.test.ts
index 137896f..5b7ed3a 100644
--- a/apps/api/src/modules/workshop/workshop-client.test.ts
+++ b/apps/api/src/modules/workshop/workshop-client.test.ts
@@ -120,6 +120,21 @@ describe('localizedLabel', () => {
 });
 
 describe('WorkshopClient (v2)', () => {
+  it('identifies panel traffic to the upstream API', async () => {
+    const { client: workshop, fetchImpl } = client(() => listResponse());
+    await workshop.search({});
+
+    expect(fetchImpl).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.any(String),
+      expect.objectContaining({
+        headers: expect.objectContaining({
+          'User-Agent': 'reforger.dzr.tools',
+          'X-API-Client': 'reforger.dzr.tools',
+        }),
+      }),
+    );
+  });
+
   it('maps search results with typed sizes and ratings', async () => {
     const { client: workshop, fetchImpl } = client(() => listResponse());
     const result = await workshop.search({
diff --git a/apps/api/src/modules/workshop/workshop-client.ts b/apps/api/src/modules/workshop/workshop-client.ts
index f628bd8..e3f6359 100644
--- a/apps/api/src/modules/workshop/workshop-client.ts
+++ b/apps/api/src/modules/workshop/workshop-client.ts
@@ -32,7 +32,7 @@ import { ApiError } from '../../lib/errors.js';
  */
 
 /** Identifies the panel to the upstream, as its docs request. */
-const CLIENT_NAME = 'reforger-panel';
+const CLIENT_NAME = 'reforger.dzr.tools';
 
 // ---------- upstream schemas ----------